logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

Senza Dubbio
Without Question

Più imparo, più osservo
Meno il mondo mi appassiona
Il cuore affamato, l'occhio vagabondo
Sono giunti al riposo, non si mettono in moto
Le caccie agitate, le folli corse
Il brivido è andato via, io cammino da parte

Io non crederei in nulla se non fosse per te
Che mi mostri solo con la tua esistenza che solo questo è vero
Ti amo, ti amo, senza dubbio ti amo

Più voglio, più rubo
Più posseggo, meno è reale
Tutte le cose mondane le seguo ciecamente
In speranza e non in fede sono stato pagato dalla natura
La linea è tracciata, il cambio è stato fatto
Vengo da te, non ho paura


The more I learn, the more I see
The less the world impassions me
The hungry heart, the roving eye
Have come to rest, do not apply
The frantic chase, the crazy ride
The thrill has gone, I step aside

I'd believe in anything were it not for you
Showing me by just existing only this is true
I love you, I love you without question, I love you

The more I want the more I steal
The more I hold the less is real
All worldly things I follow blind
In hope not faith was paid in kind
The line is drawn, the change is made
I come to you, I'm not afraid
 

testo di Tim Rice     (dall'album The Road To Eldorado, 2000)

traduzione di Andrea Grasso

© 2000 William A. Bong Ltd.