Quinta strada

5th Avenue

Mi trovai per caso sulla Quinta Strada In un inverno del 1982 Senza cappotto pesante, un paio di scarpe leggere Nella folla dell'ora di punta, sulla Quinta Strada Pensai di aver visto qualcuno che conoscevo Rivelatosi poi null'altri che te Ad un passo dal matrimonio (1) accasciata per Essere stata abbandonata (2) su un uscio della Quinta Strada (3) Tutti i miei sbagli ritornano per perseguitarmi Ogni palazzo sembra giudicare Guardando dall'alto in basso Come dita che puntano dal cielo Sulla Quinta Strada Sulla Quinta Strada La festa e' finita sulla Quinta Strada La fortuna trova i pochi eletti Gli stupidi invece scovano qualcuno come te Che tu costruisca una banca o che tu compri uno zoo scimmie e soldi sulla Quinta Strada Cade la neve sulla sulla Quinta Strada Il tuo vecchio è sulle notizie della sera E' difficile credere da che altezza sia' volato Giu', dritto sulla Quinta Strada Tutti i miei sbagli ritornano per perseguitarmi Ogni palazzo sembra giudicare Guardando dall'alto in basso Come dita che puntano dal cielo Sulla Quinta Strada Sulla Quinta Strada La festa e' finita sulla Quinta Strada Tutti i miei sbagli ritornano per perseguitarmi Ogni palazzo sembra giudicare Guardando dall'alto in basso Come dita che puntano dal cielo Tutti i miei sbagli ritornano per perseguitarmi Ogni palazzo sembra giudicare Guardando dall'alto in basso Come dita che puntano dal cielo Sulla Quinta Strada Sulla Quinta Strada La festa e' finita sulla Quinta Strada

I stumbled down 5th Avenue In the winter time, 1982 No heavy coat, thin pair of shoes In the rush hour crowd, on 5th Avenue Thought I saw someone I knew Turned out to be no one but you Something borrowed, something blue Ducked in a doorway on 5th Avenue All my crimes come back to haunt me Every building seems to judge Standing tall and looking down Like fingers pointing from above On 5th Avenue On 5th Avenue The party's over on 5th Avenue Fortune finds the chosen few Fools just find someone like you Build a bank, or you buy a zoo Monkeys and money on 5th Avenue Snow falls on 5th Avenue Your old man's on the evening news Hard to believe how far he flew Down, all the way down to 5th Avenue All my crimes come back to haunt me Every building seems to judge Standing tall and looking down Like fingers pointing from above On 5th Avenue On 5th Avenue The party's over on 5th Avenue All my crimes come back to haunt me Every building seems to judge Standing tall and looking down Like fingers pointing from above All my crimes come back to haunt me Every building seems to judge Standing tall and looking down Like fingers pointing from above On 5th Avenue On 5th Avenue The party's over on 5th Avenue

testo di Bernie Taupin     (extra track dall'album The Diving Board, 2013)

traduzione di Alessandro Di Donna   revisione di Ermanno Tassi  09/13

(1) qualcosa di prestato e qualcosa di blu vengono dati alla donna che sta per sposarsi

(2) ducked = piegata su se stessa dallo sconforto di essere stata abbandonata per un’altra

(3) la maggior via di New York-Manhattan per eleganza e ricchezza

© 2013 Happenstance

Questa canzone è una bonus track presente nella versione giapponese dell'album