logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

Di Ritorno In U.S.S.R. 
Back In The U.S.S.R.

Arrivai in aereo da Miami Beach BOAC
Non andai a letto l’altra notte
Oh, il modo in cui il sacchetto di carta era sulle mie ginocchia
Diavolo, ho fatto un volo terribile
Sono di ritorno in URSS
Non sai quanto sei fortunato, ragazzo
Di ritorno in URSS, sì
 
Sono stato lontano così a lungo che quasi non riconosco il luogo
Amico, è bello essere di nuovo a casa
Lascia che disfi la valigia domani
Tesoro stacca il telefono
Sono di ritorno in URSS
Non sai quanto sei fortunato, ragazzo
Di ritorno in UR
Di ritorno in UR
Di ritorno in URSS
 
Beh le ragazze ucraine mi mandano al tappeto
Si lasciano l’ovest alle spalle
E le ragazze di Mosca mi fanno cantare e gridare
La Georgia è sempre nei
miei miei miei miei miei miei miei miei miei pensieri
Oh, coraggio
Uh ehi uh, ehi, ah, sì
Sì, sì, sì
Sono di ritorno in URSS
Non sai quanto sei fortunato, ragazzo
Di ritorno in URSS
 
Beh le ragazze ucraine mi mandano al tappeto
Si lasciano l’ovest alle spalle
E le ragazze di Mosca mi fanno cantare e gridare
La Georgia è sempre nei
miei miei miei miei miei miei miei miei miei pensieri
 
Oh, fammi visitare la tua montagna
Dalla cima innevata laggiù verso sud
Portami alla fattoria di tuo padre
Fammi ascoltare il suono della tua balalaica
Vieni a scaldare il tuo compagno
Sono di ritorno in URSS
Ehi, non sai quanto sei fortunato, ragazzo
Di ritorno in URSS
Oh, lascia che te lo dica tesoro

Flew in from Miami Beach BOAC (1) 
Didn't get to bed last night 
Oh, the way the paper bag was on my knee 
Man, I had a dreadful flight 
I'm back in the USSR 
You don't know how lucky you are, boy 
Back in the USSR, yeah 

Been away so long I hardly knew the place 
Gee, it's good to be back home 
Leave it till tomorrow to unpack my case 
Honey disconnect the phone 
I'm back in the USSR 
You don't know how lucky you are, boy 
Back in the US 
Back in the US 
Back in the USSR 

Well the Ukraine girls really knock me out 
They leave the west behind 
And Moscow girls make me sing and shout 
They Georgia's always on
my my my my my my my my my mind 
Oh, come on 
Hu Hey Hu, hey, ah, yeah 
yeah, yeah, yeah 
I'm back in the USSR 
You don't know how lucky you are, boy
Back in the USSR 

Well the Ukraine girls really knock me out 
They leave the west behind 
And Moscow girls make me sing and shout 
They Georgia's always on
my my my my my my my my my mind 

Oh, show me round (2) your snow peaked 
mountain way down (3) south 
Take me to you daddy's farm 
Let me hear you balalaika's ringing out 
Come and keep your comrade warm 
I'm back in the USSR 
Hey, You don't know how lucky you are, boy 
Back in the USSR 
Oh, let me tell you honey

testo di Paul McCartney    (live con Ray Cooper, 1979, ed eseguita anche i Face To Face tour con Billy Joel)

traduzione di Ermanno Tassi  02/13

(1)
British Overseas Airline Corporation, linea aerea intercontinentale britannica che ha cessato   l’attività 1971 fondendosi con la BEA (British European Airways) per formare l’attuale British Airways.

(2) to show around, o round=far da guida, far visitare

(3) way down=laggiù
8