logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home
 
Costruendo un uccello
Building A Bird

Sto costruendo un uccello 
Dal relitto di una storia 
Qualcosa che ho sentito una volta
Passando al setaccio questo mucchio di parole
Sto costruendo un uccello

Sto costruendo un uccello
Da una crepa nel sistema 
Sole è una parola immonda 
Scivolando fuori da questo mondo disadorno 
E costruisco un uccello

Porto a casa un uccello rotto 
Lo avvolgo nel filo spinato 
La canzone più triste che abbia mai sentito 
Era un uccello in una casa che andava a fuoco
 
Sto costruendo un uccello
Dal relitto di una storia 
Qualcosa che ho sentito una volta 
Passando al setaccio questo mucchio di parole
Sto costruendo un uccello 

Tutto questo trucco sparso 
Per coprire la sua maledizione 
Tutti i mattoncini da costruzione dispersi 
Che non costruiranno mai un uccello 

Se lo vuoi puoi prenderlo 
Se ne hai bisogno non lo sai 
Se si muove fissalo al terreno 
Se è in giro è tutto intorno 
Attrezzi e chiodi colla e piume 
Tutto ciò che è rimasto 
dalla costruzione di un uccello 

Sto costruendo un uccello 
Da una crepa nel sistema 
Sole è una parola immonda 
Scivolando fuori da questo mondo disadorno
E costruisco un uccello 
E costruisco un uccello 
 
I'm building a bird
From the wreck of a story
Something I once heard
Sifting through this pile of words
I'm building a bird 

I'm building a bird
From a crack in the system
Sunshine it's a dirty word
Slippin' out this naked world
And building a bird 

Take a broken bird home
Wrap it in barbed wire
Saddest song I ever heard
Was a bird in a house on fire 

I'm building a bird
From the wreck of a story
Something I once heard
Sifting through this pile of words
I'm building a bird 

All this scattered make-up
From covering his curse
All the scattered building blocks
That never got to build a bird 

If you want it you can take it
If you need it you don't know it
If it moves screw in the ground
If it's around it's all over
Tools and nails glue and feathers
All that's left from building a bird 

I'm building a bird
From a crack in the system
Sunshine it's a dirty word
Slippin' out this naked world
And building a bird
And building a bird 

testo di Bernie Taupin     (incisa solo da Nigel Olsson nel 2001 nell'album Move The Universe, 1995)

traduzione di Andrea Grasso, revisione di Ermanno Tassi  02/13