|
Sambuca
|
Elderberry
Wine
|
C'è una
mosca sulla finestra
Un cane in
cortile
Ed un anno
da quando ti ho vista
C'è un
baule nell'angolo
Ci tengo
tutte le mie lettere
Ci tengo
anche i miei conti e le mie ricevute
Beh non
riesco a non pensare
A quando
eri mia moglie
Ti sforzavi
di compiacermi
Cucinandomi
i fagioli dall’occhio
Facendomi
la sambuca
Sempre
ubriaco
Sentendomi
bene con la sambuca
Quelli
erano i giorni
Nei quali
riposavamo nella nebbia
Ci scordavamo dei momenti bui
Come posso
rimettermi in sesto
Senza una
moglie intorno
Per fare il
raccolto e tenermi al caldo
Con la
sambuca
Attorno ad
un albero in estate
Un fuoco in
autunno
Stesi al
suolo quando non riuscivamo a stare in piedi
La
bottiglia girava
Come una
donna del Sud
Passava di
mano in mano
Beh non
riesco a non pensare
A quando
eri mia moglie
Ti sforzavi
di compiacermi
Cucinandomi
i fagioli dall’occhio
Facendomi
la sambuca
|
There's a fly in the window
A dog in the yard
And a year since I saw you
There's a trunk in the corner
I keep all my letters
My bills and demands I keep too
Well I can't help thinking
About the times you were a wife of mine
You aimed to please me
Cooked black-eyed peas-me
Made elderberry wine
Drunk all the time
Feeling fine on elderberry wine
Those were the days
We'd lay in the haze
Forget depressive times
How can I ever get it together
Without a wife in line
To pick the crop and get me hot
On elderberry wine
Round a tree in the summer
A fire in the fall
Flat out when they couldn't stand
The bottle went round
Like a woman down south
Passed on from hand to hand
Well I can't help thinking
About the times you were a wife of mine
You aimed to please me
Cooked black-eyed peas-me
Made elderberry wine
|
testo
di Bernie Taupin
(dall'album
Don't
Shoot Me, I'm Only The Piano Player, 1972)
traduzione di Ermanno Tassi 02/13
