logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
forum  I  news   I  biografia   I  early days  I  friends   I   links  I  aggiornamenti  I  newsletter   I  contatti  I  varie  I  raritą  I  home

Gauguin fuori controllo
Gauguin Gone Hollywod

Lui parla molto ma non parla mai con nessuno
Agita i suoi pugni contro i bus e i vecchi poster sui muri
Conosce qualcuno che sapeva qualcosa su J.F.K.
Ma i suoi amici sono solo le ombre negli atri e nei vicoli

Le tubature congelate sussurrano sommessamente segreti nella notte
nei fondi di caffe', le sue dita abbozzano un ritratto di sua moglie
Lei conobbe gli avvocati quando le sue ali si fecero largo tra le stelle
prima che lui spegnesse il riscaldamento e sigillasse il suo cuore

ritornello:
E Gauguin e' di nuovo fuori controllo
Un gigante addormentato nella pelle di un coniglio
Porte di Tahiti oltre il velo dipinto
un'altra mente semplice allo sbando
come Gauguin che va di nuovo fuori controllo

Al giorno mancano i colori, i giorni sono alquanto noiosi
Acqua rugginosa che scorre tra mani non piu' vive
Un uomo che vive di rendita, lui ci vorrebbe far credere
Un'anima che si disfa delle sue ali prima di andare a dormire

E Gauguin e' di nuovo fuori controllo
Un gigante addormentato nella pelle di un coniglio
Porte di Tahiti oltre il velo dipinto
un'altra mente semplice allo sbando
come Gauguin che va di nuovo fuori controllo

Se solo per un attimo, i pesi morti fossero vivi
Un invito per la fiamma a brillare dentro
Rischiarando l'oscurita', donandogli sollievo
Allora un giorno nel suo bidone dei rifiuti troveremo un capolavoro

E Gauguin e' di nuovo fuori controllo
Un gigante addormentato nella pelle di un coniglio
Porte di Tahiti oltre il velo dipinto
un'altra mente semplice allo sbando
come Gauguin che va di nuovo fuori controllo

come Gauguin che va di nuovo fuori controllo

He talks a lot but never talks to anyone at all
He shakes his fists at busses and old posters on the walls
He knows someone who knew something about J.F.K.
But his friends are just the shadows in the halls and alleyways

The rumbling frozen pipes whisper secrets in the night
In the coffee grounds, his fingers sketch a portrait of his wife
She knew the legal eagle when his wings swept through the stars
Before he shut the furnace down and sealed away his heart

chorus:
It's Gauguin gone Hollywood again
A sleeping giant inside a rabbit's skin
Tahitian doors beyond the painted veil
Another simple mind adrift
Like Gauguin going Hollywood again

The day lacks color, days are duller than a butter knife (*)
Rusty water running through hands out of touch with life
A man of independent means, he'd have us all believe
A soul who throws his wings away before he goes to sleep

It's Gauguin gone Hollywood again
A sleeping giant inside a rabbit's skin
Tahitian doors beyond the painted veil
Another simple mind adrift
Like Gauguin going Hollywood again

If only for a moment, the dead weight were alive
An invitation for the flame to shine a light inside
Illuminating darkness, giving him release
Then someday in his trash can we'll find a masterpiece

It's Gauguin gone Hollywood again
A sleeping giant inside a rabbit's skin
Tahitian doors beyond the painted veil
Another simple mind adrift
Like Gauguin going Hollywood again

Like Gauguin going Hollywood again

testo di Bernie Taupin     (extra track dall'album The Diving Board, 2013)

traduzione di Alessandro Didonna    11/13          revisione Ermanno Tassi   03/16

(*) idiotismo, per dire giorni noiosissimi, pallosi.

© 2013 Happenstance


Questa canzone č una bonus track presente nella versione giapponese dell'album