|
Gulliver
|
Gulliver
|
Gulliver si è presentato al giudizio finale
Del suo creatore
I suoi occhi lacrimosi hanno lavato tutte le colline con la sua risata
E le stagioni possono cambiare tutta la luce
Dal grigio all'opaco
Ma la luce nei suoi occhi
Non vedrà più lucentezza
Come la pecora che aveva rinchiuso nel recinto
Ci sono quattro piedi di terra davanti al fienile
Che il sole disseccò e la pioggia inzuppò
E parte della fattoria
Ma ora giace vuota così fredda e così nuda
Gulliver se n’è andato ma il suo ricordo rimane là
Attraversando le porte della sua vita
C'era stato un momento che ricordo
E negli ultimi anni avrebbe voluto smettere
Di mostrare i denti ad uno estraneo
Perché il sentimento lo ha toccato
Lo tiene come un ciclamino
E più tardi degli uomini vennero dalla città
E dissero chiaramente al figliuolo
Non ci sarebbe voluto molto tempo
E Gulliver se ne è andato all'alba
|
Gulliver's
gone to the final command
of
his master
His
watery eyes had washed all the hills with his laughter
And
the seasons can change all the light
from
the grey to the dim
But
the light in his eyes
will
see no more bright
As
the sheep that he locked in the pen
There's
four feet of ground in front of the barn
That's
sun baked and rain soaked
and
part of the farm
But
now it lies empty so cold and so bare
Gulliver's
gone but his memory lies there
By
passing the doors of his life
was
a stage I remember
And
in later years he would cease
to
bare teeth to a stranger
For
sentiment touched him
as
Cyclamen holds him
And
later men came from the town
Who
said clear the child
this
won't take a while
And
Gulliver's gone with the dawn
|
testo
di Bernie Taupin
(dall'album Empty Sky,
1969)
traduzione
di Beppe,
revisione di Ermanno Tassi 03/16
©
1969 Dick James Music
Limited
Questa
canzone è l'ottava traccia dell'album di esordio Empty Sky, del
1969. Con un testo molto semplice e malinconico che parla per
l'appunto del cane Gulliver ormai morto, è probabilmente il
brano migliore dell'intero album, con Elton che fa intravvedere le sue
future qualità compositive. In evidenza la chitarra di
Caleb Quaye, con il suo sound caratteristico. La canzone termina
confluendo nel successivo pezzo strumentale Hay-Chewed. Non
è mai stata eseguita dal vivo
- Elton John - pianoforte, voce
- Caleb Quaye - chitarre
- Tony Murray - basso
- Roger Pope - batteria
