Uccello Che Vola Alto

High Flying Bird

Indossavi una piccola croce d'oro Intorno al collo L'ho vista mentre passavi in volo sulla mia ragione (1) Come un corvo nella notte Dato che sei partita Io porto una catena al mio polso Che non reca alcun nome Tu l'hai toccata e indossata E nonostante ciò l'hai tenuta sotto il cuscino   Il mio uccello che vola in alto È volato via dalle mie braccia Io mi vedevo come il suo guardiano Ha creduto che volessi farle male Pensava che fossi l'arciere Un rivoluzionario di parola Anche se non avrei mai potuto abbattere Il mio uccello che vola alto Le pareti bianche del tuo spogliatoio Sono macchiate di rosso Hai sanguinato sulla pietra fredda Come un giovane uomo Nel campo ignoto della morte Non sarebbe meraviglioso È tutto quello che ti ho sentita dire Non hai mai chiuso gli occhi la notte E imparato ad amare il giorno Invece te ne sei andata

You wore a little cross of gold around your neck I saw it as you flew between my reason Like a raven in the night time when you left I wear a chain upon my wrist that bears no name You touched it and you wore it And you kept it in your pillow all the same (2) My high-flying bird has flown from out my arms I thought myself her keeper She thought I meant her harm She thought I was the archer A weatherman  (3) of words But I could never shoot down My high-flying bird The white walls of your dressing room are stained in scarlet red You bled upon the cold stone like a young man In the foreign field of death Wouldn't it be wonderful is all I heard you say You never closed your eyes at night and learned to love daylight Instead you moved away

testo di Bernie Taupin       (dall'album Don't Shoot Me. I'm Only The Piano Player, 1972)

revisione di Ermanno Tassi   03/16   con il contributo di Enrico Cremonesi

(1) visione immaginaria

(2) all the same ha lo stesso significato di: nevertheless, tuttavia, ciò non di meno, etc.

(3) Weatherman, membro di un'organizzazione studentesca rivoluzionaria statunitense mirante alla caduta del governo USA nata nel 1969 ed estintasi nel 1973, dopo l'accordo di pace che pose fine alla guerra vietnamita.   Trattasi di Weather Underground Organization, meglio conosciuta come The Weathermen, che agiva con atti terroristici di esplosioni di bombe preannunciate contro edifici pubblici governativi e banche.

© 1972 Dick James Music Limited

Proveniente dall'album del 1972 Don't Shoot Me I'm Only the Piano Player, è l'ultima traccia del disco. E' una delle canzoni più impegnative di questo lavoro, e mette in evidenza come al solito la Elton John Band formata da Davey Johnstone (chitarra), Dee Murray (basso) e Nigel Olsson (batteria), oltre che da Elton stesso al pianoforte.  Il brano è stato eseguito da John al funerale del suo storico produttore Gus Dudgeon, morto insieme alla moglie in un incidente stradale nel 2002.  (Pierluca Turnone, 2008)

---