logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home
 
Anche Io Ho Visto quel Film
I've Seen That Movie Too

Riesco a vedere dai tuoi occhi
che devi star mentendo
Quando pensi che non abbia un indizio,
Baby, sei pazza
Se credi che puoi prenderti gioco di me,
Perché anch'io ho visto quel film.

Quello in cui gli attori recitano sorpresi,
Dicendo che l'amore
è solo una parola di quattro lettere,
Tra sorrisi forzati, con i coltelli negli occhi,
Beh, le loro scene diventano così assurde.

Perciò conserva la tua audizione per qualcuno
Che non ha molto da perdere,
Perché puoi dire dai versi che sto recitando
Che anch'io ho visto quel film.

E' una mia abitudine non girare intorno alle cose,
Tu star, smettila di brillare come fai,
Non sono il progetto 
Per i tuoi film di serie B
Perché anch'io ho visto quel film.
 

I can see by your eyes
you must be lying
When you think I don't have a clue
Baby you're crazy
If you think that you can fool me
Because I've seen that movie too

The one where the players are acting surprised
Saying love's
just a four letter word
Between forcing smiles, with the knives in their eyes
Well their actions become so absurd

So keep your auditions for somebody
Who hasn't got so much to lose
`Cause you can tell by the lines I'm reciting
That I've seen that movie too

It's a habit I have, I don't get pushed around
Stop twinkling your star like you do
I'm not the blue print
for all of your B films
Because I've seen that movie too

testo di Bernie Taupin    (dall'album Goodbye Yellow Brick Road, 1973)

traduzione di Fulvia Oddo

© 1973 Dick James Music Limited