Lee
Hall
Lee Hall
(Newcastle 1966), che già aveva sceneggiato il film,
è stato il paroliere del musical Billy Elliot.
Ha iniziato a lavorare come scrittore e sceneggiatore alla
BBC
nel 1997 e ha raggiunto la grossa notorietà proprio con la
sceneggiatura del film Billy Elliot
nel 1999, che gli è
valsa
una candidatura all'Oscar. Quando si è pensato a
realizzare un musical tratto dal film omonimo con musiche di Elton
John, è stato anche
scelto per scrivere i testi dei vari brani, trasformandolo da
sceneggiatore in paroliere. Nel 2010 Elton ha iniziato a lavorare
ancora con Lee Hall sul progetto di un musical tratto dal famoso Animal Farm di George Orwell: lo spettacolo dovrebbe arrivare sulle scene non prima del 2012.
da
www.socialistworker.co.uk
Billy Elliot — a
dance of defiance against Thatcherism
Lee Hall
Billy
Elliot the Musical has opened in London. Creator Lee Hall spoke to
Judith Orr about the miners’ strike, culture and the working
class
You
wrote the film Billy Elliot, which is set during the miners’
strike of
1984-5. The film was very much about an individual’s escape
from the
working class. How is the musical different?
The movie ended up focusing
on the individual story of the Billy
character, rather than the collective journey of the mining community.
But in the original script, before we edited it, the story was much
more balanced between what was happening to the miners and what was
happening to Billy Elliot.
Because of problems with
filming, rather than any ideological view,
a lot of the material about the miners’ strike, about the
struggle, was
taken out of the movie.
So we were all really
determined that the politics of the strike, of
that working class community at the time, should be central to the
musical.
There
is so much to be celebrated about working class life that is rarely
seen in mainstream culture.
We saw the musical as a
chance to celebrate working class culture,
but also lament its passing. I think it has been eclipsed in the
mainstream because of what has happened politically.
A lot of the songs we wrote
are based on popular working class
traditions. We use hymns, folk songs and socialist anthems in a male
voice choir tradition.
We wanted to say that there
was an indigenous culture that was
political, that talks about ordinary working class people. Although we
didn’t advertise it along the way—we wanted to
sneak it through.
This kind of theatre has
been lost. It’s seen as old fashioned or
dangerous or obscure, and I think it’s clearly none of those
things.
For
most people a West End musical is more tourist fare
than an attempt to say something. Did you worry that people would
dismiss it as a mainstream show with little artistic value?
Theatre is a broad church
and there should be room to experiment. I
don’t see why we should leave the West End to reactionary
productions,
which seem to have hijacked it for years.
I think you can make a
difference. If you can make something that reflects people’s
experience then they’ll respond.
I grew up in a generation
that was influenced by the German Marxist
playwright Bertolt Brecht, and the Joan Littlewood Unity Theatre
versions of his work. There’s a song in the musical called
“Solidarity”, which is about the solidarity of the
striking miners.
But it’s a song
between the miners and the police. The police are
goading the miners, saying they support the strike because they get
extra overtime and can take holidays in Majorca and pay for extensions
on their houses.
But the song links up the
fact that these are two groups of working
class people who have been pitted against each other. The solidarity is
ironic in one sense, as well as being a celebration of the
miners’
struggle. Musicals allow you to get across huge amounts of information
in entertaining, palatable ways.
You
wouldn’t really expect Elton John to be writing the
melody to a song about looking forward to the death of Maggie Thatcher.
How did he respond to the lyrics?
He did it with great glee.
I didn’t have a clue what he’d make of
the lyrics. We had talked about making the play more political. But I
didn’t know how he would take it when he got the thing.
But he absolutely loved it.
I think he was really pleased to be
given something with a bit of passion. He linked up these traditions
with popular song.
He thought very carefully
about where the roots, musically, of this
thing were coming from. It’s a brave thing for him to do,
because it’s
not what people would expect him to do.
What
response do you hope to get from the audience?
I hope that because people
are emotionally open to it, this will
allow them to be intellectually open to it. Everybody seeing this show,
whatever their politics, is pro-miner and pro-struggle in that moment.
The empathy that the
audience shows is a chink of light. We’re not
talking about a very radical audience in the West End, but
I’m
endlessly hopeful that the working class tradition I grew up with can
be renewed.
I despair that people
don’t know their history. I’d like to get
those little kids who go to the show to understand what the
miners’
strike was. And maybe later on, when they are a bit more conscious,
they might investigate it further.
I think it’s
important that we remind people of our history —
it’s a thing which is very easily lost.
So I’m trying to
talk about all those issues in the show, not
necessarily overtly so. But I’m hopeful that people can
respond to a
piece like this.
What
do you think about what is on offer today culturally?
I think that people today
are as educated as they’ve ever been, but are not given
access to a range of things.
The independent film
movement in the US is a very good example — it shows that
there is a hunger to say something.
It’s a bit like
fast food — you have to give people the chance to
eat something else. Then they will forgo their burgers. I
don’t think
that people have lost their hunger for something intelligent, something
that speaks to them about their own lives and speaks to them
politically.
People want serious fun as
well as this
dross we have now. And that’s what I’ve always been
interested in — serious fun.
©
Copyright
Socialist Worker (unless otherwise stated). You may republish if you
include an active link to the original and leave this notice in place.