Canzone d'Amore

Love Song

Le parole che ho da dire Possono essere semplici ma sono vere Finché dai il tuo amore Non c'è altro che possiamo fare   L'amore è la porta aperta L'amore è la cosa per cui siamo venuti qui Nessuno può offrirti di più Capisci quello che voglio dire I tuoi occhi hanno davvero visto   Dici che è molto duro Lasciare alle spalle la vita che abbiamo conosciuto Ma non c'è altro modo E adesso dipende davvero da te   L'amore è la chiave che dobbiamo girare La verità è la fiamma che dobbiamo bruciare La libertà è la lezione che dobbiamo apprendere Capisci quello che voglio dire I tuoi occhi hanno davvero visto

The words I have to say May well be simple but they're true Until you give your love There's nothing more that we can do Love is the opening door Love is what we came here for No one could offer you more Do you know what I mean Have your eyes really seen You say it's very hard To leave behind the life we knew But there's no other way And now it's really up to you Love is the key we must turn Truth is the flame we must burn Freedom the lesson we must learn Do you know what I mean Have your eyes really seen

testo di Lesley Duncan       (dall'album Tumbleweed Connection, 1970)

traduzione di Beppe

 

Questa canzone è la settima traccia dell'album Tumbleweed Connection, del 1970.  E' una delle pochissime canzoni non scritte da lui che Elton ha inserito nei suoi album, bellissima nella sua semplicità; all'epoca Lesley Duncan collaborava come corista nei suoi dischi.  Insieme a come Down in Time si distacca un po' dall'atmosfera western del resto dell'album.  La versione di Lesley Duncan si trova nel suo album Sing Children Sing del 1971, dove Elton ha partecipato alla registrazione suonando il piano.  Troviamo una versione live di questo brano, accompagnato dalla stessa Lesley, nell'album Here And There del 1976