logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

Madonna Del Rock'n'Roll
Rock'n'Roll Madonna

Se qualcuno dovesse vedermi farlo
lungo l’autostrada
Violare tutte le leggi del posto
Be’, non tentate di fermarmi
Sto andando da lei
E sono sicuro che questo è il modo 
che lei ha in mente 

Be’, è la mia Madonna del rock and roll 
E’ sempre stata una donna della strada
Be’, tutti quanti la vogliono
Ma nessuno mai riesce ad averla
Be’, l’autostrada è l’unica via che conosce.

Be’ se lei rallentasse anche solo per un breve istante
Vorrei conoscerla prima che se ne vada
Ma quella combinazione di due ruote 
le conferisce un certo fascino
E giuro che questa sarà la mia morte
 

If anyone should see me making it 
down the highway
Breaking all the laws of the land
Well don't you try to stop me
I'm going her way
And that's the way I'm sure 
she had it planned

Well that's my Rock-and-roll Madonna
She's always been a lady of the road
Well everybody wants her
But no one ever gets her
Well the freeway is the only way she knows

Well if she would only slow down for a short time
I'd get to know her just before she leaves
But she's got some fascination 
for that two wheel combination
And I swear it's going to be the death of me

testo di Bernie Taupin (singolo del 1970 e presente anche invarie raccolte, Rare Masters e nella Deluxe edition di Elton John, pubblicata nel 2009)

traduzione di Samuele Lazzarin e Robero Eccettuato

Bernie: "We wanted people to think Rock'n'Roll Madonna was live. We wanted to something very stripped down" (1992)

© 1969 Dick James Music Limited

Questa canzone fu pubblicata come singolo nel 1970, con Grey Seal come B side, ma non ebbe un particolare successo.  E' un brano rock, finto live, come sarebbe accaduto più tardi con Bennie Ad The Jets, nel 1973.