logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home
 
Mago Del Flipper
Pinball Wizard

Gioco a flipper
Da quando ero un ragazzino
Da Soho a Brighton
Devo averli provati tutti
Ma non ho mai visto uno come lui
In nessuna sala giochi
Quel sordomuto cieco
Sa veramente giocare a flipper

Sta fermo come una statua
Diventa parte della macchina
Riesce a sentire i respingenti
Gioca sempre pulito
Va a intuito
I contatori impazziscono
Quel sordomuto cieco
Sa veramente giocare a flipper

E' un mago del flipper, oppure c'è un trucco
Un mago del flipper, ha un polso così delicato
Allora come credi che faccia?
Non lo so proprio.
Cosa lo rende così bravo?

Non ha alcuna distrazione
Non sente neanche i rumori, i campanelli
Non vede le luci che lampeggiano
Gioca a fiuto
E vince sempre un replay
Senza mai fare tilt
Quel sordomuto cieco
Sa veramente giocare a flipper

Non è possibile che mi batta
Sono sempre stato io il campione
Conosco ogni trucco
E nessun fenomeno riuscirà a sconfiggermi

Anche sul mio flipper abituale
Riesce a battere i miei record
I discepoli lo fanno entrare
E poi lui fa tutto il resto
Ha dita pazzesche per il flipper
Non l'ho mai visto sbagliare
Quel cieco sordomuto
sa veramente giocare a flipper

E' un mago del flipper, Ci deve essere un trucco
un mago del flipper, ha un polso così elastico

E' un mago del flipper
Ha totalizzato un trilione di punti
Un mago del flipper
Il nuovo campione del mondo
Sta facendo altri punti
Sta facendo altri punti

Pensavo di essere
Il re del flipper
Ma ora ho passato
La mia corona a lui
A lui
A lui
 

Ever since I was a young boy
I've played the silver ball
From Soho down to Brighton
I must have played them all
But I ain't seen nothing like him
In any amusement hall
That deaf, dumb and blind kid
Sure plays a mean pinball!

He stands like a statue
Becomes part of the machine
Feeling all the bumpers
Always playing clean
Plays by intuition
The digit counters fall
That deaf, dumb and blind kid
Sure plays a mean pinball!

He's a pinball wizard, there has to be a twist
A pinball wizard's got such a supple wrist
How do you think he does it?
I don't know!
What makes him so good?

Ain't got no distractions
Can't hear no buzzes or bells
Don't see lights a 'flashing'
He plays by sense of smell
Always gets a replay
'n' never tilts at all
That deaf, dumb and blind kid
Sure plays a mean pinball!

He can't beat me now
I've always been the champ
I know every trick
No freak's gonna beat my hand

Even on my usual table
He can beat my best
His disciples lean him in
And he just does the rest
He's got crazy flipper fingers
Never seen him fall
That deaf, dumb and blind kid
Sure plays a mean pinball!

He's a pinball wizard, there has to be a twist
A pinball wizard's got such a supple wrist

He's a pinball wizard
He's scored a trillion more
A pinball wizard
The world's new pinball Lord
He's scoring more
He's scoring more!

I thought I was
The Bally table king
But I just handed
My pinball crown to him
To him
To him

testo di Pete Towshend    (nella colonna sonora dell'edizione cinematografica di Tommy, 1975, e dall'album Greatest Hits Volume II, 1977)

© 1975 Fabulous Music Limited

Tratta dalla colonna sonora del film Tommy (1975) del regista inglese Ken Russel, dove Elton interpretava per l'appunto il campione di flipper Pinball Wizard, detronizzato da Tommy, fu pubblicato anche come 45 promo per le radio, abbinata ad Acid Queen, sempre dal film Tommy, cantata da Tina Turner.  La canzone è diventata con il passare degli anni anche uno dei pezzi forti del repertorio live di Elton.
Tommy è una famosissima opera rock degli Who, un doppio album concepito da Pete Towshend nel 1969.
Al contrario di tutti gli altri brani compresi nella colonna sonora, Pinball Wizard era prodotta da Gus Dudgeon e suonata dall'Elton John band.
Pete Townshend  ha suonato la chitarra in un paio di canzoni di Jump Up! e gli Who hanno interpretato una (non memorabile) cover di Saturday Night's Alright (for fighting) in Two Rooms.

Tommy Original Soundtrack

Elton John - Pinball Wizard