logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  raritą  I  home

 
Sacrificio
Sacrifice

Č un segno dell’uomo
quando le cose vanno male
quando il profumo di lei si sofferma
e forti tentazioni
entro il limite 
di ogni uomo sposato
un dolce inganno arriva chiamando
e la negativitą atterra

(Ritornello)
Freddo, freddo cuore
indurito da te
Certe cose appaiono migliori, baby
se solo ci passi attraverso
E non č un sacrificio
solo una semplice parola
Sono due cuori che vivono
in due mondi separati
Ma non č un sacrificio
nessun sacrificio
non č affatto un sacrificio

Reciproca incomprensione dopo il fatto
La sensibilitą costruisce una prigione nell'ultimo atto
Perdiamo l’orientamento
Nulla di intentato (1)
Niente lacrime per maledirti
mentre ardo dalla gelosia

Freddo, freddo cuore
indurito da te
Certe cose appaiono migliori, baby
se solo ci passi attraverso
E non č un sacrificio
solo una semplice parola
Sono due cuori che vivono
in due mondi separati
Ma non č un sacrificio
nessun sacrificio
non č affatto un sacrificio

Freddo, freddo cuore
indurito da te
Certe cose appaiono migliori, baby
se solo ci passi attraverso
E non č un sacrificio
solo una semplice parola
Sono due cuori che vivono
in due mondi separati
Ma non č un sacrificio
nessun sacrificio
non č affatto un sacrificio

Non č affatto un sacrificio
Non č affatto un sacrificio
Non č affatto un sacrificio
Non č affatto un sacrificio
(Non č affatto un sacrificio)
 

It’s a human sign
when things go wrong
when the scent of her lingers
and temptations strong
in to the boundry
of each married man
sweet deceit comes callin’
and negativity lands

(Chorus)
Cold, cold heart
hard done by you
Some things look better baby
just passin’ through
And it’s no sacrifice
just a simple word
It’s two hearts living
in two separate worlds
But it’s no sacrifice
no sacrifice
it’s no sacrifice at all

Mutual misunderstanding after the fact
Sensitivity builds a prison in the final act
We lose direction
No stone unturned
No tears to damn you
when jealousy burns

Cold, cold heart
hard done by you
Some things look better baby
just passin’ through
And it’s no sacrifice
just a simple word
It’s two hearts living
in two separate worlds
But it’s no sacrifice
no sacrifice
it’s no sacrifice at all

Cold, cold heart
hard done by you
Some things look better baby
just passin’ through
And it’s no sacrifice
just a simple word
It’s two hearts living
in two separate worlds
But it’s no sacrifice
no sacrifice
it’s no sacrifice at all

No sacrifice at all
No sacrifice at all
No sacrifice at all
No sacrifice at all
(It’s no sacrifice at all)

testo di Bernie Taupin  (dall'album Sleeping With The Past, 1989)

traduzione di Fulvia Oddo e Roberto Eccettuato, revisione di Ermanno Tassi  01/13

1 To leave no stone unturned č una frase fatta che significa “non lasciar nulla d’intentato, fare tutto il possibile, fare (anche) l’impossibile”.

© 1989 Big Pig Music Limited

La canzone č stata pubblicata come singolo, dopo una prima tiepida accoglienza, la ristampa come singolo benfico l'ha fatta diventare un hit di successo soprattutto in Europa

Sacrifice