logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  raritą  I  home

Suzie (Drammi) 
Suzie (Dramas)

Sono congelato in questo inverno
Mentre pattino sul fiume
Con la mia piccola dolce ragazza dagli occhi neri
Solo vederla ti fa storcere le dita

Mi sono fatto la frangia sul mio macinino
Ho preso un piccolo puledro saltellante di fretta
E una piccola e dolce Suzie dagli occhi neri al mio fianco

Beh, lei sa di sicuro come usarmi
Piccola dolce Suzie dagli occhi neri
Che gioca a hockey con il mio cuore tutte le volte
Che vive con la sua eccentrica famiglia
In un vecchio e derelitto vicolo cieco
Lungo il fiume dove ci scambiamo qualche piccola effusione
sotto la luce della luna

Io sono un vecchio suonatore d’arpa contadino
Sono il pezzo forte della fiera di contea
Con la mia piccola dolce ragazza dagli occhi neri
Prova vivente quando piroetta
Che č una ballerina
 

I got frostbitten in the winter
Ice skating on the river
With my pretty little black-eyed girl
She'd make your darn toes curl just to see her

I got a fringe front on my buggy
I got a frisky little colt in a hurry
And a pretty little black-eyed Suzie by my side

Well she sure knows how to use me
Pretty little black-eyed Suzie
Playing hooky with my heart all the time
Living with her funky family
In a derelict old alley
Down by the river where we share a little loving
in the moonshine

I'm an old hayseed harp player
I'm the hit of the county fair
With my pretty little black-eyed girl
Living proof as she swirls
She's a dancer

testo di Bernie Taupin       (dall'album Honky Chateau, 1972)

traduzione di

© 1972 Dick James Music Limited