logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

     La Volpe 
The Fox

Essendo forte e pensando ad alta voce
Alle cose che ti hanno mandato per smuoverti
Non puoi farci nulla, nessuno in questo mondo 
Ti conosce, ti conosce come te stessa
Così continuiamo a dardeggiare nei fori
Come il cacciatore e la volpe
Passano sotto il fuoco del sentiero selvaggio 

L’inverno è rigido e parzialmente nuvoloso
E la nevicata lascia le orme che un po’ catturano
Mordi se sei astuto, li lascerai stare 
Intrappolati nelle trappole che avevano preparato per te 
Ed è una storia sempre valida
Di come le tentazioni attraggano la volpe
Verso il nascondiglio del cacciatore in attesa

E miglio dopo miglio non mi vedrai mai stancarmi 
Non mi vedrai mai rallentare, per un momento 
Perché  io sono la volpe, ti piaccia o no 
Io sarò sempre là a correre sulle rocce
Sì io sono la volpe, un incrocio affascinante
Dello scatto di una frusta e la resistenza di un bue
Sì sono la volpe

Può sembrare strano ma spesso è solo
Ed i cuori ribelli dovrebbero essere catturati una volta ogni tanto
Poi li puoi usare,  e spesso prenderti gioco di loro
Nel fargli credere quello che vuoi
Così io continuerò a spostarmi nella notte
Il cacciatore e la preda
Sulle loro rotte tracciate
 

Being wiry and thinking loudly
About the things sent to make you move
You can't help it, there's no one in the world
Knows you just, just the way you do
So we keep darting through the holes
As the hunter and the fox
Run the gauntlet's savage road

Winter's heavy and partly cloudy
And the snowfall leaves the tracks that catch a few
Bit if you're wiley, you will leave them lying
Snared up in the traps that they set for you
And it's an evergreen affair
As temptation taunts the fox
Into the hunter's waiting lair

And for mile after mile you'll never see me tire
You'll never see me slow down, for a while
`Cause I am the fox, like it or not
I'm always gonna be there running over the rock
Yes I am the fox, a fascinating cross
Of sharp as a whip and tough as an ox
Yes I am the fox

It may sound crazy but it's often lonely
And the restless heart should be captured once in a while
Then you can use them, and you often fool them
Into believing whatever you desire
So I'll keep moving through the night
The hunter and the hunted
On their designated flights 

testo di Bernie Taupin      (dall'album The Fox, 1981)

traduzione di Lorenzo Chironna

© 1981 Big Pig Music Limited

Qusta canzone è l'undicesima e ultima traccia dell'album The Fox, del 1981.  Musicalmente ha un classico sound eltonjohniano che ricorda i primi album.