1) qui il riferimento potrebbe essere(il condizionale è d’obbligo perché non si sa a cosa pensava Bernie Taupin) un personaggio de “Le Mille e Una Notte” che essendo il segretario di un dignitario si era adeguato al modo di pensare e di vivere del suo principale.

2) score=ventina (quindi 20x3=60 a thousand(mille)=sessantamila, qui si potrebbe pensare alla misurazione del tempo nell’antichità delle Americhe dove il mese durava circa venti giorni gli indigeni delle civiltà pre-colombiane erano già in grado di utilizzare un rudimentale sestante per la misurazione degli astri.
Inoltre questo verso potrebbe far anche riferimento ad una delle numerose leggende sorte al tempo della dominazione spagnola - portoghese dell’America Latina(vedi Iracema-romanzo)

3) to jump the gun = partire prima dello sparo, fare una falsa partenza, anticipare i tempi, qui significa che il protagonista correva incontro alla morte senza aspettare che il boia lo portasse al patibolo, una sorta di agognato suicidio.

4) buckshee = imboscato, uno che evita di lavorare senza farsene accorgere, nel nostro caso evidentemente il boia non era troppo solerte.

5) to swear for = (phrasal verb) garantire, assicurare.

6) nylon knots to sway = qui si fa riferimento all'abitudine presente nelle scuole rabbiniche dove si studia la Torrah ed altri testi sacri, di dondolarsi mentre si legge  a turno e a volte, per non  cadere si sta legati.