logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends I links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home
 
Questa Canzone Non Ha Titolo
This Song Has No Title

Mettimi in sintonia con il lato frenetico della vita
Sono un giovane innocente 
tagliente come un coltello 
Portami nelle soffitte 
dove sono morti gli artisti
Mostrami le sale d'udienza 
dove i giudici hanno mentito

Lasciami bere fino in fondo acqua e vino
candele dai colori pastello in buie e tetre miniere
guardo allo specchio e mi osservo
e mi domando se sono davvero messo in disparte

E ogni giorno imparo solo qualcosa in più
Non so perché ma so bene a che serve 
Se abbiamo intenzione di andare tutti 
da qualche parte
andiamoci subito
Oh questa canzone non ha titolo, 
solo parole e melodia 

Portami nei vicoli 
dove vengono commessi gli omicidi
su di un razzo molto potente 
verso il nucleo del sole
Voglio leggere libri sugli studi umani
Sono nato con la brezza e muoio con il vento

Se fossi un artista che dipinge con gli occhi
studierei il mio soggetto e piangerei in silenzio
Piangerei perché l’oscurità scenda su di me
perché la confusione continui a far girare la ruota
 

Tune me in to the wild side of life
I'm an innocent young child 
sharp as a knife
Take me to the garretts 
where the artists have died
Show me the courtrooms 
where the judges have lied

Let me drink deeply from the water and the wine
Light coloured candles in dark dreary mines
Look in the mirror and stare at myself
And wonder if that's really me on the shelf

And each day I learn just a little bit more
I don't know why but I do know what for
If we're all going 
somewhere 

let's get there soon
Oh this song's got no title 
just words and a tune

Take me down alleys 
where the murders are done
In a vast high powered rocket 
to the core of the sun
Want to read books in the studies of men
Born on the breeze and die on the wind

If I was an artist who paints with his eyes
I'd study my subject and silently cry
Cry for the darkness to come down on me
For confusion to carry on turning the wheel

testo di Bernie Taupin  (registrata il 9 maggio al castello d'Herouville, dall'album Goodbye Yellow Brick Road, 1973)

traduzione di Fulvia Oddo e Roberto Eccettuato

© 1973 Dick James Music Limited

Elton John - Herouville