Un giusto omaggio a tutti  traduttori che hanno collaborato dal 2000 (e speriamo che continuino!) inviando le loro traduzioni delle canzoni di Elton John.  Il materiale che rimane è sempre molto e c'è quindi spazio per tutti con la segreta speranza che prima o poi si giunga ad avere tutta la discografia di Elton tradotta in  italiano.  Avere il testo in italiano sicuramente facilita la comprensione dei vari brani, anche se alcuni testi di Bernie Taupin dei primi anni sono veramente ermetici e di difficile interpretazione, lo stesso Elton ha dichiarato di non aver mai capito il significato reale di Take Me To The Pilot!  Ovviamente ci saranno delle imperfezioni, degli errori, delle interpretazioni che possono non essere condivise, ma questo lavoro non è realizzato da traduttori professionisti, dovete tenerne conto ogni volta che utilizzate questi testi.   Ancora grazie a tutti quelli che hanno collaborato e a Giovanna, moglie di Andrea Masini che spesso ha supervisionato i testi prima della pubblicazione.  Citazione particolare per Pierluca Turnone che si è cimentato anche a tradurre le note ai vari album.  E ad Elena Pozzan che, con lavoro certosino, ha ricontrollato tutti i testi per sistemare eventuali errori.  E non ultimo Ermanno Tassi che si è recentemente offerto per la revisione dei testi.

Grazie a tutti!