Sogni Perversi

Wicked Dreams

E’ scritto chiaro in tutta la stanza In parole silenziose che i ciechi potrebbero capire Io sono venuto qui per rilassarmi e trovare Un sonno che mi assorba come onda e sabbia E come tu appari mentre io discendo Un lieve contorno equilibrato e leggero come una piuma Io entro nel buio ora  Per evocare un sogno e chiudere gli occhi Non disturbarmi se osi Unisciti a me se hai il coraggio Ti mostrerò dov’era il meglio di me Dietro i miei occhi ti aspetterò Immagina solo quello che potremmo fare Vieni a unirti a me nel mio sogno perverso Non mandarmi indietro nella vita reale La monotonia quotidiana mi fa sentire proprio anestetizzato Lasciami nel mio sogno perverso Dove la pressione spezza e la bellezza diventa sfatta.

It's written clear across the room In silent words the blind could understand I came here to relax and find A sleep that soaks me up like surf and sand And you appear as I descend A soft outline all poised and feather light I come into the darkness now To conjure up a dream and close my eyes Don't disturb me if you dare  Join me if you have the nerve I'll show you where the best of me has been Behind my eyes I'll wait for you Imagine just what we could do Come join me in my wicked dream Don't send me back to real life The daily grind just leaves me feeling numb Leave me in my wicked dream Where pressure cracks and beauty comes undone

testo di Bernie Taupin       (dall'album The Big Picture, 1997)

traduzione di Jessica  11/06