logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
forum   I  news   I  biografia   I  early days  I  friends  I  links  I  aggiornamenti  I   newsletter  I  contatti   I  varie  I  rarità  I  home

Blu meraviglioso
Blue Wonderful

Ogni respiro è una sorta di preghiera
Inspiro, espiro, non faccio che respirare
E sei cosi bello blu meraviglioso
Blu meraviglioso per me

Come se nuotassi nei tuoi occhi
Mi ci tuffo, mi immergo in profondità, in pratica ci nuoto
Mi perdo in te, blu meraviglioso
Blu meraviglioso una volta di più

Dove ti portano i tuo passi non sai che ti verrò dietro?
Ritrovo i miei piedi nelle orme che lasci
Assuefatto come sono alla malinconia,
Due generi di Blu sono tutti i blu che mi occorrono

Yesterday è la canzone di qualcun altro
Nell’estate del ’65, tanto tempo fa
Molto prima che tu venissi, blu meraviglioso
Il blu meraviglioso che conosco

Il tempo che fu è’ qualcosa che era che mi sono appena
Lasciato alle spalle
Nel passato, molto lontano,
Ma tu sei qui, mio blu meraviglioso
Blu meraviglioso per me

Vai dove vuoi, quando lo vuoi
Non farti strappare via dal vento
Stai vicino alla luce che ti porta a casa
Non perdere mai tempo in sciocchezze

(strumentale)

Dove ti portano i tuo passi non sai che ti verrò dietro?
Ritrovo i miei piedi nelle orme che lasci
Assuefatto come sono alla malinconia,
Due generi di Blu sono tutti i blu che mi occorrono

Ogni respiro è una sorta di preghiera
Inspiro, espiro, non faccio che respirare
E sei cosi bello blu meraviglioso
Blu meraviglioso per me

Come se nuotassi nei tuoi occhi
Mi ci tuffo, mi immergo in profondità, in pratica ci nuoto
Mi perdo in te, blu meraviglioso
Blu meraviglioso una volta di più

Mi perdo in te, blu meraviglioso
Blu meraviglioso
Blu meraviglioso
Blu meraviglioso
Blu meraviglioso, una volta di più

Every breath is a prayer of some kind
I breathe in, I breathe out, I just breathe
And you're so well, blue wonderful
Blue wonderful to me

Like swimming in your eyes
I dive in, I dive deep, I just
swim
I lose myself in you, blue wonderful
Blue wonderful again

Don't you know where you go? I will follow
In your footsteps I find my own feet
Addicted like I am to the blues(1)
Two kinds of blue are all the blues I need

Yesterday did someone else's song
In sixty-five summertime, long ago
Long before you came, blue wonderful
The blue wonderful I know

Age is  something I just left
behind
In the past, far away, used to be
But you’re present, my blue wonderful
Blue wonderful to me

Go where you want, when you want to
Just don't let the wind tear you free
Stick around the light that brings you home
Don't ever hang around with the breeze

(unstrumental)

Don't you know where you go I will follow?
In your footsteps I find my own feet
Addicted like I am to the blues
Kind of blue of all the blues I need

Every breath is a prayer of some kind
I breathe in, I breathe out, I just breathe
And you're so well, blue wonderful
Blue wonderful to me

Like swimming in your eyes
I dive in, I dive deep, I just swim
I lose myself in you, blue wonderful
Blue wonderful again

I lose myself in you, blue wonderful
Blue wonderful
Blue wonderful
Blue wonderful
Blue wonderful, again

testo di Bernie Taupin    ( dall'album Wonderful Crazy Night, 2016)

Questa canzone è la quarta traccia dell'album Wonderful Crazy Night pubblicato nel febbraio del 2016)

traduzione di Ermanno Tassi   05/6

1) qui blues può essere interpretato come uno meglio crede: come genere di musica, come stato d’animo depresso, forse anche come droga o altro

© 2016 HST Publishing Ltd./Cow Dog Music, Inc

Piano:Elton John
Batteria:Nigel Olsson
Percussioni:John Mahon
Basso:Matt Bissonette
Chitarra:Davey Johnstone
Tastiere:Kim Bullard
Chitarra solo:T-Bone Burnett
Cori:Davey Johnstone, Nigel Olsson, John Mahon, Matt Bissonette