logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
 
forum  I  news   I  biografia  I  early days  I  friends  I  links  I  aggiornamenti  I  newsletter  I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

      Addio nonna
Goodbye Grandma

Addio nonna, dormi bene stanotte
Sogna tutti i giorni della tua giovinezza
Molto prima che il tempo ti lasciasse triste e ti portasse via
Perché mi ricordo come eri una volta
Prima che il tempo ti richiedesse il pedaggio
E ti ha rubato da me

E vorrei fermare il tempo stanotte
E tenere fermo tutto il mondo
E continuare ad averti per essere mia per sempre

E vorrei che il mondo fosse diverso
Da poterti tenere fra le mie braccia
E continuare a stare qui in eterno

Perché nonna posso navigare i sette mari
Posso prendere un razzo per la luna
Ma ovunque andrò anche tu sarai là
E sarò là con te

Dormi bene stanotte, dormi bene stanotte

 
Goodbye Grandma, sleep well tonight
Dream of all your younger days
Way before time had left you sad and stole yourself away
‘Cause I remember you just as you always used to be
Before time had taken toll
And stole you away from me

And I wish I could stop time tonight
And hold the whole world still
And keep you here forever to be mine

And I wish the world was different
And I can hold you in my arms
And I keep you here forever for all time

‘Cause Grandma I can sail the seven seas
I could take a rocket to the moon
But everywhere I go you will be there too
And I'd be right there with you

Sleep well tonight, sleep well tonight

testo di  Lee Hall    (originariamente scritta, ma non utilizzata, per il musical Billy Elliot, 2005)

Traduzione di Ermanno Tassi  04/13

© 2005 WAB Management Ltd./Universal Music Publishing Ltd.