logo
indice alfabetico - site map  I  immagini  I  articoli  I  elton in italy  I  testi in italiano  I  musicians & co.  I  concerti  I  discografia
forum  I  news   I  biografia   I  early days  I  friends  I   links  I  aggiornamenti   I  newsletter   I  contatti  I  varie  I  rarità  I  home

        Una volta eravamo re
Once We Were Kings

Una volta ci costruivamo un futuro luminoso sul terreno che ci aprivamo
Sognavamo di giustizia e uomini rinnovati
Tutte le persone uguali, in tutto
Una volta eravamo eroi,
Una volta eravamo re
Ma tutte le grandi cose devono passare
Sappiamo che il primo presto sarà l’ultimo
E nella terra noi forse saremo lasciati
Ma un seme è stato piantato per germogliare

Così camminiamo orgogliosi
E camminiamo con forza
Tutti insieme
Faremo ammenda
Il terreno è vuoto
E terribilmente freddo
Ma andiamo tutti insieme quando andiamo

Abbiamo visto una terra dove la ricchezza era spartita
Ogni dolore guarito, ogni fame sfamata
Ogni uomo riverito, ogni tiranno ucciso
Ogni anima redenta, ogni vita riempita

Da ciascuno secondo i propri mezzi a ciscuno secondo il proprio bisogno
Abbiamo visto un tempo in cui l'uomo sarebbe stato liberato
Abbiamo combattuto per tutte le cose che abbiamo visto
La battaglia è persa ma non la guerra

Così camminiamo orgogliosi
E camminiamo con forza
Tutti insieme
Andremo uniti
Il terreno è vuoto
E terribilmente freddo
Ma andiamo tutti insieme quando andiamo
Cadremo ma le nostre teste sono orgogliose
Cadremo con le nostre voci che risuonano alte
Cadremo ma ritorneremo
E andiamo tutti insieme quando andiamo
Ah… (3 volte)
E andiamo tutti insieme quando andiamo.

Camminiamo orgogliosi, e camminiamo con forza
Cammineremo tutti insieme uniti
Il terreno è vuoto, e terribilmente freddo
Ma andiamo tutti insieme quando andiamo.

Camminiamo orgogliosi, e camminiamo con forza
Cammineremo tutti insieme uniti
Il terreno è vuoto, e terribilmente freddo
Ma andiamo tutti insieme quando andiamo.

Camminiamo orgogliosi, e camminiamo con forza
Cammineremo tutti insieme uniti
Il terreno è vuoto, e terribilmente freddo
Ma andiamo tutti insieme quando andiamo.

Once we built visions on the ground we hewed
We dreamt of justice and of men renewed
All people equal, in all things
We once were heroes,
Once were kings
But all great things must come to pass
We know the first will soon be last
And in the ground we maybe lain
But a seed is sown to rise again

So we walk proudly
And we walk strong
All together
We will go atone
The ground is empty
And cold as hell
But we all go together when we go

We saw a land where wealth was shared
Each pain relieved, each hunger fed
Each man revered, each tyrant killed
Each soul redeemed, each life fulfilled

From each mats means to each his need (*)
We saw a time man would be freed
We fought for all the things we saw
The battle's lost but not the war

So we walk proudly
And we walk strong
All together
We will go as one
The ground is empty
And cold as hell
But we all go together when we go
We will go down but our heads are proud
We will go down with our voices loud
We will go down but come again
And we all go together when we go
Ah... (3 times)
And we all go together when we go.

We walk proudly, and we walk strong
All together we will go as one
The ground is empty, and cold as hell
But we all go together when we go.

We walk proudly, and we walk strong
All together we will go as one
The ground is empty, and cold as hell
But we all go together when we go.

We walk proudly, and we walk strong
All together we will go as one
The ground is empty, and cold as hell
But we all go together when we go.

testo di  Lee Hall    (dal musical Billy Elliot, 2005)

revisione di Ermanno Tassi   09/14

(*) concetto marxista sulla spartizione delle ricchezza.

© 2005 WAB Management Ltd./Universal Music Publishing Ltd.